Ce cours d'extension, une initiative du Groupe de Recherche Multilingue, ainsi que du DLLEM et de l'Institut Agora, vise à être le premier d'une série de cours de traduction proposés par les membres du Groupe, dont l'objectif principal est de travailler sur les compétences en traduction. L'inscription doit se faire via SIGAA.
Les cours débutent le 19 août et ont lieu dans le secteur de classe 2, bloc I, salle 16.
La différence entre ces cours résidera dans la méthodologie adoptée (FCP) et dans un certain multilinguisme (français, espagnol et anglais).
Les participants doivent bien connaître l’une de ces langues et avoir une connaissance raisonnable des deux autres.
Programmation :
19 août : Connaissances et attentes préalables ;
26 août et 2 septembre : La finalité communicative de la traduction
16 et 23 septembre – Le métier de traducteur : compétences, tâches et marché du travail
30 septembre – Le rôle de l’intercompréhension
7 et 28 octobre – L’importance de la langue cible – bien écrire pour traduire
Plus d'informations sur : https://sigaa.ufrn.br/sigaa/link/public/extensao/visualizacaoAcaoExtensao/91802062