Este curso de extensión, una iniciativa del Grupo de Investigación Multilingüe, así como del DLLEM y el Instituto Ágora, pretende ser el primero de una serie de Cursos de Traducción que ofrecerán los miembros del Grupo, cuyo principal objetivo es trabajar las habilidades de traducción. La inscripción deberá realizarse vía SIGAA.
Las clases inician el 19 de agosto y se desarrollan en el sector de clases 2, bloque I, salón 16.
La diferencia entre estos cursos estará en la metodología adoptada (FCP) y en un cierto multilingüismo (francés, español e inglés).
Los participantes deberán conocer bien uno de estos idiomas y tener un conocimiento razonable de los otros dos.
Programación:
19 de agosto: Conocimientos previos y expectativas;
26 de agosto y 2 de septiembre: El propósito comunicativo de la traducción
16 y 23 de septiembre – La profesión de traductor: competencias, tareas y mercado laboral
30 de septiembre – El papel de la intercomprensión
7 y 28 de octubre – La importancia del idioma de destino – escribir bien para traducir
Más información en: https://sigaa.ufrn.br/sigaa/link/public/extensao/visualizacaoAcaoExtensao/91802062