O presente curso de extensão, iniciativa do Grupo de Pesquisa Multilíngue, assim como do DLLEM e do Instituto Ágora, pretende ser o primeiro de uma série de Cursos de Tradução a ser oferecida por membros do Grupo, que tem por principal objetivo trabalhar a competência tradutória. As inscrições devem ser realizadas via SIGAA.
As aulas começam no dia 19 de agosto e ocorrem no setor de aulas 2, bloco I, sala 16.
A diferença desses cursos estará na metodologia adotada (FCP) e em certo multilinguísmo (francês, espanhol e inglês).
Os participantes deverão conhecer bem uma dessas línguas e ter conhecimento razoável das outras duas.
Programação:
- 19 de agosto: Conhecimentos prévios e expectativas;
- 26 de agosto e 02 de setembro: A finalidade comunicativa da tradução
- 16 e 23 de setembro – A profissão de tradutor: competências, tarefas e mercado de trabalho
- 30 de setembro – O papel da intercompreenção
- 7 e 28 de outubro – A importância da língua de chegada – redigir bem para traduzir
Maiores informações em: https://sigaa.ufrn.br/sigaa/link/public/extensao/visualizacaoAcaoExtensao/91802062
