O departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes da UFRN por meio do Instituto Ágora irão ofertar cursos de português para estrangeiros no segundo semestre de 2016.
Os cursos de português língua estrangeira do Instituto Ágora têm por objetivo desenvolver as habilidades de leitura, compreensão oral, produção escrita e discurso falado em português. As aulas contemplam a língua em seus aspectos gramaticais, além dos traços culturais e sociais da civilização brasileira.
O público – alvo deste curso são estudantes estrangeiros dos cursos de graduação e pós-graduação da UFRN e todos aqueles com visto adequado
(candidatos portadores de visto de turista não serão aceitos).
A UFRN recomenda enfaticamente que os alunos provenientes das Universidades parceiras requeiram matrícula em uma das turmas oferecidas de acordo com o nível de proficiência em português.
Cursos oferecidos AGO-NOV/2016
- PORTUGUÊS A1 (sem pré-requisito)
- PORTUGUÊS A2 (teste de nivelamento para alunos novos)
- PORTUGUÊS B1 (teste de nivelamento para alunos novos)
- PORTUGUÊS B2 (para alunos que concluíram o Português B1 no semestre passado)
Dias e horários
São 20 vagas para cada turma abaixo:
- Português A1: TER/QUI, 10h30-12h30
- Português A1: TER/QUI, 16h50-18h30
- Português A2: TER/QUI, 14h55-16h35
- Português A2: TER/QUI, 16h50-18h30
- Português B1: TER/QUI, 14h55-16h35
- Português B2: TER/QUI, 14h55-16h35
Teste de nivelamento
Data: 1 de agosto de 2016.
Horário: 15:00 – 17:00
O teste de nivelamento será aplicado para alunos novos que queiram iniciar os estudos a partir dos níveis A2 ou B1.
A inscrição no teste de nivelamento deve ser feita através de solicitação de inscrição pelo email plnmufrn@gmail.com até 23:00 do dia 31 de julho.
Matrículas
Data: 5 de agosto de 2016.
Horário: de 8:00 às 12:00.
Local: sala 12 do CCHLA (no 1o. andar do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, que fica em frente à Biblioteca Central Zila Mamede, UFRN)
Disponível atendimento em inglês
Documentos e cópias necessários para alunos novos
1. CPF (Não é possível fazer a matrícula sem este documento, que pode ser obtido na Receita Federal, na Ribeira);
2. Passaporte (original e cópia da folha da foto);
3. Cópia da folha do visto em seu passaporte (vistos de turista não serão aceitos);
4. Comprovante de residência (conta de luz, água, telefone). Não precisa estar no seu nome;
5. Registro Nacional de Estrangeiro (RNE), caso tenha visto de permanência (cópia do cartão ou do protocolo).
Se você precisa de uma carta de aceitação para solicitar o visto de estudante no seu país, favor contactar Fleide Daniel pelo email fleidedaniel@hotmail.com.
Taxa
R$ 300,00 à vista para o semestre inteiro. Não há possibilidade de pagamento parcelado. A taxa não é reembolsável.
Observações
1. Todos os alunos novos e antigos devem fazer a matrícula. Alunos não matriculados não poderão assistir às aulas.
2. As aulas terão início à hora marcada. Evite atrasos.
3. Caso você tenha frequência mínima de 75% e nota final igual ou superior a 7,00 / 10,00, terá direito a um certificado de conclusão ao final de cada curso.
Livro didático
Todos os alunos devem adquirir o livro Novo Avenida Brasil 1 (para Português A1), Novo Avenida Brasil 2 (para Português A2), Novo Avenida Brasil 3 (para Português B1) ou Português Via Brasil (para Português B2) de acordo com nível que estiver cursando. Cópias não autorizadas não serão permitidas em sala. Os materiais suplementares serão fornecidos pelo Instituto Ágora.
Início das aulas:
8 de agosto (para as turmas de segundas e quartas).
9 de agosto (para as turmas de terças e quintas).
Importante!
Os instrutores são alunos dos últimos semestres da licenciatura em letras coordenados por um professor efetivo da universidade. A língua portuguesa é o objeto de ensino e o meio de instrução adotado no curso.
Nossos alunos são de diversas nacionalidades e todas as aulas são ministradas em português. Tenha em mente que você vai precisar se esforçar para entender as aulas e falar português desde o primeiro dia. Não há instrução individualizada em língua estrangeira para os alunos iniciantes
About the courses:
The courses of Portuguese as a foreign language are committed to developing listening, speaking, reading, and writing skills in Portuguese. The classes focus on the grammatical aspects of the language, as well as the cultural and social features of Brazilian civilization.
Target public:
Foreign students taking undergraduate or graduate courses at UFRN and those holding an appropriate visa(candidates holding a tourist visa will not be accepted).
UFRN strongly advises students from partner universities to enroll in one of the classes available according to their level of proficiency in Portuguese.
Courses offered AUG-NOV/2016:
Ágora Institute offers courses of Portuguese as a Foreign Language (PFL), beginning August through November 2016.
• Portuguese A1 (no previous knowledge required)
• Portuguese A2 (placement test required for new students)
• Portuguese B1 (placement test required for new students)
• Portuguese B2 (for students who finished Portuguese B1 last semester)
Schedule:
There are twenty (20) seats for each section below:
• Portuguese A1: TUE/THU, 10h30-12h30
• Portuguese A1: TUE/THU, 16h50-18h30
• Portuguese A2: TUE/THU, 14h55-16h35
• Portuguese A2: TUE/THU, 16h50-18h30
• Portuguese B1: TUE/THU, 14h55-16h35
• Portuguese B2: TUE/THU, 14h55-16h35
Place: room 2-I-16 (room 16, block I, sector II in the university campus)
Level placement test:
Date: August 1, 2016.
Time: 3 pm to 5 pm.
Place: sala 2-I-16 (sala 16 do bloco I do setor de aulas II)
The level placement test will be given to new students who think they can begin their studies from Portuguese A2 or B1.
The registration for the level placement test must be done by sending a request to the coordinator of the course at plnmufrn@gmail.com until 11:00 pm, July 31.
Registration:
Date: August 5, 2016.
Time: from 8 am to 12.
Place: room 12 at CCHLA building (1st floor of the CCHLA building, the one facing the Zila Mamede Library, UFRN)
Documents and copies necessary for registration of prospective students:
1. CPF (This document is necessary to pay the fee. It is not possible to register without this document, which can be easily obtained at the Receita Federal (NOT Federal Police), in Ribeira district);
2. Passport (original and photocopy of the photo page;
3. Photocopy of the visa page in your passport (tourist visas will not be accepted);
4. A document to prove where you are living in Natal (generally an electricity, water or phone bill). If you do not have a bill with your name on it, it can be on anyone’s name in the household;
5. National Resident Register (RNE), if you hold a permanent visa (a photocopy of the card).
If you need a letter of acceptance in order to apply for a student visa in your country, please email Fleide Daniel at fleidedaniel@hotmail.com.
Fee:
The semester fee is R$ 300,00 and must be paid when you register for the course. It is not possible to pay in installments. In compliance with university regulations, fees are non-refundable.
Remarks:
1. All the (prospective and current) students must register. Unregistered students cannot attend classes.
2. Classes begin at the right time. Avoid being late.
3. The minimum attendance (75% of all classes) and a final grade equal to or higher than 7,00 / 10,00 are required to be eligible to a certificate of conclusion at the end of each course.
Coursebook:
All the students must use the book Novo Avenida Brasil 1 (for Portuguese A1), Novo Avenida Brasil 2 (for Portuguese A2), Novo Avenida Brasil 3 (for Portuguese B1) or Português Via Brasil (for Portuguese B2) according to the class they have enrolled in. Unauthorized copies will not be allowed in class. Suplementary materials will be provided by Ágora Institute.
Beginning of classes:
August 8 (if you study on Mondays and Wednesdays).
August 9 (if you study on Tuesdays and Thursdays).
Very important!
Instructors are student-teachers from the university supervised by the university faculty. The Portuguese language is at the same time the subject being taught and the medium of instruction adopted in the courses.
We receive students from several countries and all the classes are given in Portuguese. Bear in mind you will need to make an effort to understand and speak Portuguese from the very beginning. There is no customised instruction in foreign languages for beginners.
Contact:
- Ágora Institute
+55-84-33422336 (extension 902)
- International Relations Office
+55-84-3342-2271 (extension 3)
mobilidade@sri.ufrn.br
- Coordinator of the Portuguese as a foreign language courses
Prof. Fleide Daniel Santos de Albuquerque
plnmufrn@gmail.com
