Le livre Critical Art Ensemble: The Artistic War Machine and the Anthropotechnical Arsenals of Revolt, écrit par le professeur Lucas Fortunato, de l'Institut Humanitas de l'Université fédérale de Rio Grande do Norte (UFRN), est sorti aux États-Unis par l'éditeur Autonomedia, de New York.
Le travail est issu de la thèse de doctorat développée par l'auteur dans le cadre du Programme de troisième cycle en sciences sociales (PPGCS/UFRN), sous la direction du professeur Alex Galeno. Durant le doctorat, la recherche a été soutenue par la Coordination pour le perfectionnement des personnels de l'enseignement supérieur (Capes).
Après avoir soutenu la thèse, en 2019, l'ouvrage a été reformulé et publié au Brésil, en 2022, par Editora Appris, à Curitiba. La traduction anglaise a reçu un financement partiel du doyen des études supérieures (PPG/UFRN), ce qui a donné lieu à une version révisée publiée en 2026 par Autonomedia.
La recherche analyse le collectif d’art activiste Critical Art Ensemble (CAE) et présente une réflexion sur la machine de guerre artistique et les arsenaux anthropotechniques de révolte développés par le groupe. Selon l’auteur, la thèse soutient que le CAE s’impose comme l’une des machines de guerre artistiques les plus expressives de l’histoire de l’art-révolte et que le paradigme esthétique du désordre, mis en pratique par le collectif, possède un potentiel émancipateur face aux mécanismes de capture du désir et des subjectivités.
L'idée de traduire l'œuvre en anglais est née de conversations avec Steve Kurtz, membre du Critical Art Ensemble, qui s'est montré intéressé par la recherche lorsqu'il a découvert l'édition brésilienne. Selon l'auteur, malgré le rayonnement international du collectif, il n'existait jusqu'alors aucun ouvrage ayant une approche globale dédié exclusivement au CAE et à ses productions.
Le livre présente une contextualisation historique du collectif et analyse ses arsenaux de guerre artistique à partir de références théoriques, philosophiques et sociologiques, dialoguant avec les mouvements artistiques d'avant-garde, les médias tactiques, la résistance électronique et le bioactivisme. L'ouvrage propose également, pour la première fois, une approche historique, sociale et micropolitique de la nomadologie de la machine de guerre artistique.
L'édition internationale a été publiée par Autonomedia, un éditeur nord-américain fondé dans les années 1980. Lors de sa création, Autonomedia a collaboré avec l'éditeur Semiotext(e), chargé de présenter, en anglais, les ouvrages de penseurs tels que Michel Foucault, Gilles Deleuze, Félix Guattari, Paul Virilio et Jacques Derrida. Plus tard, il a consolidé une ligne éditoriale axée sur l'art radical, l'activisme, la culture et les médias, en publiant des centaines de titres, dont Zona Autónoma Temporária, de Hakim Bey.
La nouvelle édition de Critical Art Ensemble : The Artistic War Machine and the Anthropotechnical Arsenals of Revolt est disponible sur le site Autonomedia et sur d’autres plateformes en ligne.
