O grupo de pesquisa Multilíngue de tradução, com o apoio da PPG, do DLLEM e do Instituto Ágora da UFRN, promovem o II Encontro: Estudos em Tradução, a ser realizado nos dias 3 e 4 de agosto, no auditório “B” do CCHLA, a partir das 10h. As inscrições para participar do evento serão realizadas no local. Com o objetivo de expandir e consolidar as discussões sobre os estudos em tradução na UFRN, o encontro contará com a participação do professor José Lambert e irá promover diversas mesas-redondas.
José Lambert iniciou sua carreira universitária no âmbito da Literatura Comparada como Prof. da Universidade Católica de Leuven, Bélgica. Fez parte do grupo de pesquisadores que fundou Translation Studies na década de 1970, na Europa. É cofundador da revista Target em 1989, hoje uma das principais revistas da área. É membro fundador e atual presidente de honra do CETRA (Center for Translation Studies) da KU Leuven. Tem dedicado suas pesquisas aos aspectos funcionais, culturais e sociológicos da tradução. Foi professor visitante em diversas universidades do mundo e atualmente é professor visitante da UFC, Fortaleza.
Programação:
- Dia 03 de agosto – auditório “B” do CCHLA
10h – Conferência de abertura (proferida em inglês)
Proferida pelo Prof. José Lambert.
14h – Mesa-redonda: “Tradução, comunicação e tecnologia”.
Proferida pelo Prof. Francisco Zaragoza Zaldívar e pela Profa. Jennifer S. Cooper.
Moderador: Jean François Brunelière.
- Dia 04 de agosto – auditório “B” do CCHLA
14h – Mesa-redonda: “Tradução, literatura e outras práticas discursivas”.
Proferida pelos professores Lauro Meller, Marcela Silvestre e Orison M. B. de Melo Jr.
Moderadora: Katia Aily Franco de Camargo.
